Покажи миру язык. Пять секретов грамотной локализации (Павел Кошак, SECON-2017) — различия между версиями

* [https://2017.secon.ru/reports/doklad-pokazhi-miru-yazyk-pyat-sekretov-gramotnoy-lokalizatsii Страничка доклада на сайте конференции]
<!-- <blockquote>[©]</blockquote> -->

{{fblink|1877932535793092}}                                          
{{vklink|491}}                                          
<references/>

<!-- topub -->

[[Категория:SECON-2017]]
[[Категория:Бизнес в IT]]
{{stats|disqus_comments=1|refresh_time=2018-05-15T17:22:46.2217847-04T21:32:04.277375|vimeo_comments=0|vimeo_plays=13|youtube_comments=0|youtube_plays=1}}9}}

Версия 10:14, 4 июля 2018

Докладчик

Павел Кошак

Хороший перевод может открыть продукту или услуге мир, плохой — пустить их разработчика по миру. По исследованиям грамотная локализация увеличивает продажи до 40 % при выходе на новые рынки.

• Но что это такое — грамотная локализация?
• Что она в себя включает?
• Какой контент и на какие языки следует переводить в первую очередь?
• И почему подруга с красным дипломом иняза вряд ли с этим справится?

Теория и реальные уроки рынка переводов, которые позволят молодому предпринимателю не испортить репутацию зарождающегося бренда.

Видео

on youtube

Презентация

Примечания и ссылки

• Страничка доклада на сайте конференции

• Discuss on Facebook
• Discuss on VK

Plays:32   Comments:1